Uroczyste odsłonięcie instalacji, które odbyło się 7 stycznia 2026r., symbolicznie domknęło międzynarodową drogę dzieła – od globalnej prezentacji regionu po jego powrót do mieszkańców Pomorza.

Odsłonięcie rzeźby „Taniec Żywiołów” na gdańskim lotnisku

Instalację w nowej lokalizacji odsłonili Mieczysław Struk – Marszałek Województwa Pomorskiego, Agnieszka Baranowska – Członek Zarządu Województwa Pomorskiego, Marta Chełkowska – Dyrektor Departamentu Turystyki i Sportu Urzędu Marszałkowskiego Województwa Pomorskiego, Tomasz Kloskowski – Prezes Portu Lotniczego Gdańsk im. Lecha Wałęsy, a także Marek Zaleski – rzeźbiarz i wykonawca instalacji, Izabella Odejewska – partnerka autora projektu Julla Dziamskiego oraz Vinzenz Dziamski – syn zmarłego artysty.

Turystyczna promocja regionu podczas EXPO

Każdy, kto odwiedził Pawilon Polski otrzymał bryłkę bursztynu bałtyckiego z kodem QR, prowadzącym do interaktywnego quizu o bursztynie w języku japońskim i angielskim. Dodatkowo goście otrzymali mapę województwa pomorskiego z najważniejszymi atrakcjami turystycznymi regionu, a wszystko to zapakowane było w woreczki oznaczone marką pomorskie.travel, w celu wzmocnienia rozpoznawalności regionu.

Rzeźba „Taniec Żywiołów”

Bardzo dużym zainteresowaniem cieszyły się plenerowe warsztaty artystyczne i edukacyjne, które łączyły polskie i japońskie tradycje rękodzielnicze. „Kwiaty Jedności – Spotkanie Polskiej i Japońskiej Sztuki Papierowej” – warsztaty bibułkarstwa i papierowej florystyki porównywane do „kaszubskiego origami” nie tylko promowały kulturę ludową regionu, ale przede wszystkim pokazały, że tradycyjne rzemiosło może odpowiadać współczesnym trendom w sztuce.

„Bałtyckie Skarby – Inspiracje Bursztynem”, warsztaty edukacyjno-sensoryczne z wykorzystaniem bursztynu bałtyckiego pozwalały uczestnikom samodzielnie wykonać pamiątkowe przedmioty, które mogli zabrać ze sobą. Działanie miało na celu budowanie emocjonalnej więzi z regionem oraz pozostawienie trwałego, pozytywnego wspomnienia.

Warsztaty bibułkarstwa

Instalację „Taniec żywiołów”  można było obejrzeć w Sali Koncertowej Pawilonu Polski, a narracja o niej i jej znaczeniu była komunikowana przez dwoje studentów w języku japońskim i angielskim w trakcie 5 dniowej obecności regionu pomorskiego na wystawie.

Pomorska opowieść

„Taniec żywiołów” to projekt  Julla Dziamskiego (1956–2024) – światowej sławy surrealisty, malarza, rzeźbiarza, designera, muralisty i architekta, pochodzącego z Poznania. Tworzył m.in. na Ibizie, w Niemczech i w Polsce. Prowadził autorskie galerie sztuki: Art Society na Ibizie, Museo de las Ilusiones w Hiszpanii oraz Jull’s Art Gallery w Człuchowie. Rzeźba została  wykonana przez Marka Zaleskiego cenionego rzeźbiarza, malarza i medaliera, właściciela Sculptural Decorations Mazagro-Art.

„Tanieć Żywiołów” i wykonawca rzeźby Marek Zaleski

 Rzeźba przedstawia dwie ludzkie postacie – kobietę i mężczyznę – wrośnięte w podłoże niczym drzewa i symbolizuje mieszkańców Pomorza – ludzi zakorzenionych w swojej historii, żyjących w harmonii z naturą i otwartych na przyszłość. To opowieść o regionie, którego tożsamość ukształtowały żywioły: wiatr, morze, słońce oraz ziemia.

Z ich nieustannego tańca narodził się bursztyn, formowany na pomorskiej ziemi przez miliony lat. Stał się on symbolem trwałości, odporności, ciepła i piękna, a dziś również jednym z najbardziej rozpoznawalnych symboli Pomorza.

Uroczyste odsłonięcie rzeźby

Instalacja odwołuje się także do idei zrównoważonego rozwoju regionu – ochrony środowiska, dbałości o dziedzictwo kulturowe, rozwoju nowoczesnej infrastruktury, całorocznej turystyki  oraz wykorzystania odnawialnych źródeł energii. Pomorskie to miejsce, w którym tradycja spotyka się z nowoczesnością, a lokalna tożsamość współistnieje z innowacją i otwartością na świat.

Nowy symbol w przestrzeni lotniska

Umiejscowienie „Tańca żywiołów” w przestrzeni lotniska – miejsca spotkań i podróży – podkreśla otwartość Pomorzan oraz jego silny związek z historią i tożsamością regionu.

Rzeźba „Taniec Żywiołów” na lotnisku w Gdańsku

Rzeźba jest odpowiedzią na pytanie kim jesteśmy jako Pomorzanie i na ile utożsamiamy się z naszym regionem. Patrząc na nią, każdy interpretuje ją wg swojego uznania, ale jedno jest pewne, największą wartością regionu są jego Mieszkańcy. Z tą myślą warto zatrzymać się i spojrzeć na symbolicznie pokazaną historię Pomorza.